tử tế

Học thuật
Thân thiện
tử tế

Người bán hàng rất tử tế khi giúp đỡ một khách hàng lớn tuổi.

Definition
  1. Adjective:
    • Kind, decent, good-hearted: Describes a person who is inherently good, considerate, and treats others well.
    • Proper, neat, presentable: Describes something done with care, thoroughness, or in a correct and respectable manner.
Usage Examples
  • Adjective:
    • Anh ấy là một người rất tử tế. (He is a very kind/decent person.)
    • Cô ấy đã đối xử tử tế với tất cả mọi người. (She treated everyone kindly/decently.)
    • Bạn nên mặc quần áo tử tế khi đi dự tiệc. (You should wear proper/neat clothes when attending a party.)
    • Hãy làm việc đó cho tử tế một chút. (Please do that more carefully/thoroughly.)
Advanced Usage

  • "Ăn ở tử tế với nhau": To live together kindly/decently; to treat each other well in a relationship (often familial or communal).

    • Vợ chồng phải biết ăn ở tử tế với nhau. (Husband and wife must know how to treat each other kindly.)

  • "Tử tế quá": Too kind; very kind (often used as an exclamation of gratitude or admiration for someone's kindness).

    • Tử tế quá! Cảm ơn anh đã giúp đỡ. (That's so kind of you! Thank you for your help.)
Variants and Related Words

  • Tử tế can function as an adjective. Its adverbial form is often expressed by using it directly with verbs (e.g., đối xử tử tế - to treat kindly).

  • Sự tử tế (noun): Kindness, decency.

    • Anh ta được mọi người quý mến vì sự tử tế. (He is loved by everyone for his kindness.)
Synonyms
  • Tốt bụng: Good-hearted, kind.
  • Lịch sự: Polite, courteous (more focused on manners).
  • Chu đáo: Considerate, thoughtful.
  • Chỉn chu: Meticulous, neat (more focused on appearance or execution).
Related Phrases

  • Sống tử tế: To live a kind/decent life; to be a good person.

    • Mục tiêu của tôi là sống tử tế và giúp đỡ người khác. (My goal is to live kindly and help others.)

  • Cử chỉ tử tế: A kind/decent gesture.

    • Một cử chỉ tử tế nhỏ cũng có thể làm ai đó vui cả ngày. (A small kind gesture can make someone's day.)
Related Idioms
  • "Tử tế với nhau": To be decent/kind to each other. This is a common exhortation for harmonious relationships.
    • Dù có bất đồng, chúng ta vẫn nên tử tế với nhau. (Even if we disagree, we should still be kind to each other.)
tử tế

Người bán hàng rất tử tế khi giúp đỡ một khách hàng lớn tuổi.

adj
  1. kind, decent

Proverbs and Idioms